Saturday, February 1, 2014

Why Do I Love Custom Orders?/ Warum liebe ich Kundenaufträge?

Custom orders are something that I love doing - it always feels very special when someone asks you to do a jewelry piece especially for them.
Ich liebe es nach Kundenwünschen zu arbeiten - es ist immer sehr schön, etwas Spezielles für jemand machen zu dürfen.

My latest custom order was based on the Archangel Raziel Necklace with Labradorite and 925 silver:
Mein neuester Auftrag ist aufgrund der Erzengel-Raziel-Kette mit Labradorit und 925 Silber entstanden:

However, the client wanted it 15 cm longer (5.9 in) and with a larger pendant. The necklace ends with some Japanese seed beads, but I certainly didn't want to simply add 15 cm seed beads at the end. Instead, I prolonged the crystal part and only added a total of 3 cm seed beads to each side of the necklace.
Die Kundin hat sich gewünscht, dass die Kette 15 cm länger wird und einen größeren Anhänger hat. Die Kette endet mit japanischen Glasperlen und ich wollte auf keinen Fall einfach 15 cm Glasperlen anzubringen. Deswegen habe ich der Teil mit den Steinen verlängert und nur an jede Seite 3 cm Glasperlen angebracht. 
Custom orders may be very different from one another. In some cases (like the one described above), I only need to make some changes.
On many occasions I need to do something completely new though. Shortly before Christmas I worked with a male client, who wanted to surprise his wife with a jewelry set. He had a very clear idea about the color and style of the necklace, and even showed me some of his wife's favorite jewelry pieces. It was a highly enjoyable task to do. 
Kundenspezifische Aufträge können sehr unterschiedlich voneinander sein. Manchmal, wie in diesen Fall, muss ich nur etwas verändern. In andere Fälle mache ich aber etwas komplett Neues. Kurz vor Weihnachten habe ich mit einem Kunde gearbeitet, der seine Frau mit einem Schmuckset überraschen wollte. Er hatte eine sehr klare Vorstellung über die Farben und den Stil der Halskette und zeigte mir sogar einige von den Lieblings-Schmuckstücken von seiner Frau. Es war eine wunderschöne Aufgabe.
So is it fun to do custom orders?
Absolutely!
Also, macht es Spaß nach Kundenwünschen zu arbeiten?
Auf jeden Fall!

And why do I love it so much?
I love bringing joy to my clients, and being asked to create something especially for them feels like an enormous privilege. I feel grateful that they have trusted me to handcraft their dream jewelry piece.
Und warum liebe ich es so sehr?
Ich mag es, Freude zu meinen Kunden zu schenken. Außerdem, gebeten zu werden, etwas Spezielles für sie zu machen fühlt sich wie eine größe Ehre.

Love, River
Liebe Grüße, River

No comments:

Post a Comment