Tuesday, March 6, 2012

Mit der Uli sind wir heute stark / Uli And I Are Strong Today

Eine Freundin von mir, die Uli, will sich von dem Rauchen abgewöhnen. Ich möchte gerne meine Sehnsucht nach Süßigkeiten wegschaffen. Also, ab heute sind wir gemeinsam stark und schicken die Zigaretten und Schokolade in Urlaub mit der Hoffnung, dass sie nie wieder kommen!

Uli, a friend of mine, wants to stop smoking. I would love to let go of my craving for sweets. So, from today on we decided to be strong together and send cigarets and chocolate in vacation - with the hope that they won't come back!

Ich hab die Uli in der früh angerufen und gefragt, "Also, sind wir heute stark?" Sie hat sich auf dem Anruf gefreut und gemeint, dass sie mitmacht. Mein erster Tag ist erfolgreich gewesen - trotz Schokolade-fressendes Kind. Ulis Kind raucht natürlich nicht, also hoffentlich hat sie es auch geschafft. Morgen rufen wir uns wieder an.

I called Uli this morning and asked, "So are we strong today?" She was happy to hear from me and said she's on board. My first sweets-free day was successful - despite being around a chocolate-eating child. Of course, Uli's child doesn't smoke, so hopefully she has managed it too. Tomorrow we'll check on each other again.

P.S. Entschuldung für der nicht so toller Deutsch, ich mache einfach meine beste.

2 comments:

  1. Super! Ich wünsche dir alles Gute und viel Stärke, um das durch zu halten.
    LG
    Petra

    ReplyDelete